The science about cancer and cell phones is even murkier than you think. What you should know before you dial.